Århundredeskiftet nærmer sig. Årtusindskiftet.
Der laves lister over årtusindets vigtigste personer.
Hvem havde størst betydning? Einstein, Edison, Freud?
En ting er stensikkert. Jeg er ikke med på listen.
Og heller ingen andre fra Oz.
Hej, Rebadow.
Jeg tror for en gangs skyld, jeg ved noget før dig.
- Jaså? - Det drejer sig om Glynns datter.
At hun er blevet voldtaget og ligger på hospitalet?
Hvor ved du det fra?
Men der er noget, du ikke ved. Hvem der voldtog Glynns datter.
- Nej, det gør jeg ikke. - Det gør jeg.
- Hvor ved du det fra? - Jeg har lige haft ham i telefonen.
Kom ind.
- Richie. - Fader ...
Hvad drejer det sig om?
Jeg elsker at få den i røven.
Det synes mange er perverst, -
- men det styrer jeg selv, så de kan gå ad helvede til.
- Hvor vil du hen med det her? - Jeg vælger at få den i røven.
- Men voldtægt ... - Er du blevet voldtaget?
Ja, men det er ikke derfor, jeg kom. Jeg ved noget om en anden voldtægt.
Jeg ved godt det med hans datter, men han bad mig tie stille.
- Du ville tale med mig. - Ja, Leo. Det drejer sig om Ardeth.
Du skal fortælle mig alt, hvad du ved, om min datter.
Hun blev voldtaget og mishandlet, og det gik ud over mig.
- Fortæl, hvem der gjorde det. - Nul. Du har magten, hva'?
Tror du bare, du kan skide på folk og slippe af sted med det?
- Rend mig i røven! - Fortæl, hvad du ved om hans datter.
Hvad? At hun er et dårligt knald?
Giv ham håndjern på.
Vi vil gerne være alene, fader.
Gør det.
- Leo! - Få ham ud herfra!
Røvpuleren har fortjent det.
Sikker? Samtalen blev foretaget fra Em City af Miguel Alvarez.
Vi aflytter jo kun nogle samtaler. Den her fik vi ikke med.
Fandens også!
Leo, det gør mig ondt med din datter.
- Ved alle det? - De fleste.
- Jeg kan godt få det ud af Alvarez. - Ellers tak.
Hvorfor dog ikke?
- Hvorfor ikke? - Jeg vil ikke stå i gæld til dig.
Desuden er det forkert.
- Rigtigt og forkert ligger tæt. - lkke for mig.
Onde mænd har også betydning, men så skal de være rigtig onde.
lvan den Grusomme, Jack the Ripper, Adolf Hitler.
Ja, Adolf var en led satan. Og en ting er sikkert:
Ondskaben er det eneste, der er uforandret på de 1 000 år.
Fange 98B2 42, Agamemnon Busmalis, -
- også kaldet ''Muldvarpen''.
Dømt den 1 0. marts 1998 for groft røveri og indbrud.
Dom: 1 0 års fængsel med mulighed for prøveløsladelse efter fire.
- Hvad laver du, Busmalis? - Graver mig ud.
Det er umuligt. Hvor længe tror ud, det tager?
Aner det ikke, men jeg har fire år til det.
- Skal du grave i fire år? - Om nødvendigt.
Vagten kommer.
- Tak. - Det var så lidt.
For fanden da! Beecher!
- Hvad er der? - Du fes. Føj for satan!
- Jeg har ikke feset. - For fanden da!
Fem timer i et glasbur med Stinkerkongen.
- Jeg får Golfkrigssyndrom. - Du fes.
- Den som fisen lugten kan ... - Nej, tværtimod.
Den som fisen lugte kan, det er fisens ejermand.
- Stryg en tændstik. - Du burde søge læge.
Der er noget helt galt med din mave.
Jeg fes ikke.
Føj for satan!
Jeg skal på vagt nu.
Så er jeg tilbage i Em City.
Du kan få lov at invitere mig ud at spise for at fejre det.
Jeg kan ikke i aften.
- Har du en date? - Ja, faktisk.
- Ja, men ... så må du hygge dig. - Velkommen tilbage.
Livet gik mig på forleden Trykkede på de forkerte knapper
Så jeg bed øret af det. Pressede det op i et hjørne og sagde ''hold op''
Jeg tog kvælertag på det og sagde:
''Hold op med at råbe ad mig, eller du får bank
Hold op med at lege mig, eller jeg kvæler dig''
Jeg har haft for mange reb om halsen
Jeg har tilbragt tusindvis af år i fængsel
Se lige den der artikel om Tiger Woods.
- Han tjener kassen. - En formue.
Har du set, hvad han siger om sine forældre? Andet afsnit.
''Dem, der har størst ... indflydelse -
- på mit liv ... er mine forældre.''
- Godt. Fortsæt. - ''Deres ...
... tå ... tålmodighed ...
... gav mig ... ressourcerne -
- til at blive en stor mester.''
- Flot. - Den lille nigger kan læse.
- Du har øvet dig, hva'? - Lidt.
Behold artiklen og læs den senere. Lad os komme i gang.
Coushaine sagde, at du læste højt i dag.
Han stak mig et sportsblad, så ...
Du fortjener en belønning, når du har været så flittig.
''Ud af ... slaveriet.''
Af Booker T. Washington. Kender du ham?
Han var en indflydelsesrig afroamerikaner -
- og mente, at uddannelse var vejen frem for alle mennesker.
- Var det ham med jordnødderne? - Nej.
Den bog har påvirket mig.
McManus, det med at gå i skole i stedet for at have køkkentjansen ...
Jeg savner overhovedet ikke moppen.
- Har du noget til mig? - Skal du i skole, Adebisi?
Jeg har alt for travlt.
Kom op på mit kontor, så kigger vi på dine papirer.
Du bør gå i skole igen.
Ja, jeg kommer snart.
Hva' så?
- Slikker du pik på ham? - Han gav mig bare en bog.
Læser du? Hvad er det?
Så kan du måske læse en godnathistorie for mig.
- Det svin kommer ikke herind igen. - Hvordan skal jeg forhindre det?
Du hører ikke efter. Kom her.
Han kommer ikke herind.
Er det forstået?
Ja, ja.
Du er en kvik fyr, ikke?
Booker T. Washington. Han hører til på den liste.
Blev født som slave, men kæmpede sig op. Alle kendte ham.
Præsidenten spurgte ham til råds. Hvordan fanden bar Booker sig ad?
Der foregår et eller andet lort.
Lort, at Glenn gav Schibetta køkkenet. Sagde han hvorfor?
- Jeg ved godt hvorfor. - Gør du?
Han vil starte en krig mellem os og spaghettierne.
- Hvorfor det? - Han hader dem også.
Hold da kæft. Det er Mini-Nino.
Du ligner din far på en prik. Du trækker bare stadig vejret.
- Er der noget, du prøver at sige? - Ja.
Jeg savner din far.
Kom l sving, l dovne svin.
Næste. Kom nu.
Hallo. En lille eftermiddagstrip ...
- Hvad er der med dig? - lkke noget.
- Hvad laver du? - Visitation!
- Wittlesey. - Af sted, udenfor.
De har ikke noget.
Hit med den.
Ved du hvad? Nu er det min bog.
Min bog er til mine stoffer.
- Hvad fanden laver du? - Han er grim, men jeg elsker ham.
Booker T. ''Ud af slaveriet''.
Glemmer du, hvem du er?
McManus, bøger, skole. Tror du bare, du kan skide på mig?
Glem ikke, hvem der er dine venner. For hvis ikke du er min ven, -
- så er du min fjende. Er du med?
- Er du med? - Ja, for fanden.
- Nu skal jeg være høj. - Klart.
Hvorfor er du ikke i skole?
- Hvad fanden er der med dig? - Så, så.
Hvorfor har du droppet skolen?
- Det gik så godt. Hvad skete der? - lkke noget.
- Er der nogen, der presser dig? - Ja, dig.
Fortæl, hvad der sker.
Generer Adebisi dig, fordi du går i skole?
Skrid med dig. Vi står og snakker.
- Jeg får ham flyttet. - Nej, så får jeg skylden for det.
- Så flytter jeg dig. - Nej.
Du skal i skole, ellers får du lov at skure køkken døgnet rundt.
Du får lov at skure hele fængslet. Er du med?
Hvad siger du, Kenny?
Hvad siger du?
- Jeg starter i skolen igen. - Så kom. Du er sent på den.
Booker T. Washington skriver: ''Kendsgerninger giver indflydelse.
Der opnås sjældent noget i længden ved at tilbageholde kendsgerninger. ''
Det her er kendsgerninger: Den typiske indsatte i USA -
- er en ufaglært, ung mand fra en minoritetsgruppe.
Undervises han i fængslet mindskes risikoen for, at han vender tilbage.
Får han en collegegrad minimeres risikoen for at vende tilbage.
Sidste år brugte Californien flere penge på fængsler end uddannelse.
De kendsgerninger og tal kræver det ikke den store hjerne at forstå.
Jeg ville kneppe dr. Nathan på stedet.
- Hvad med Wittlesey? - Ja, for fanden.
Ved l, hvem jeg tænder på? Søster Peter Marie.
- Styr dig. Hun er nonne. - Hun har været gift.
Nonner må ikke gifte sig. De er Jesus' brude.
Før hun blev nonne. Manden døde.
- Hvordan døde han? - Det har hun ikke sagt.
En ulykke. Han faldt af en lastbil.
Det var ikke nogen ulykke. Han blev skubbet af. Myrdet.
Peter Marie ...
Peter ... Peter Marie!
- Hej, Leo. - Kender du William Giles?
Det har slået klik for ham, og vi tror, han spørger efter dig.
Peter Marie ...
Dav, William. Ville du tale med mig?
- Syg. - Er du syg?
- Amore. - Amore? Kærlighed.
- Kost. - Vil du have en kost?
Nej.
Okay, William. William?
Vil du tale med mig?
Tobias, finder du lige William Giles' sag frem?
Ja.
- Vi kårede dig til den mest sexede. - Mest sexede hvad?
- Kvinde i fængslet. - Hold dog op.
- Gjorde l? - Her er den.
Fange 58G 7 1 4, William Giles.
Dømt 6. februar 1 958 for mord.
Livstid. Mulighed for prøveløsladelse efter 60 år.
Få Giles ud fra isolation, så vi kan starte terapien.
- Ved du, hvorfor han sidder der? - Han stjal tandpasta.
Medfangen opdagede det, og så dræbte Giles ham.
- Han har brug for min hjælp. - Det vil jeg ikke udsætte dig for.
Nej! Jeg skal besøge min datter på hospitalet.
Peter ...
Peter Marie ...
Peter Marie.
Tror l, de lavede lister ved det sidste årtusindeskifte?
Vidste de overhovedet, at århundredet var slut?
Said!
- Du forstyrrer min morgenbøn. - Du har fået post. Kvittér.
- Jeg gør det senere. - Det går ikke.
Vi er underbemandet i postrummet, så jeg må tilbage.
- Det her kvitterer jeg gerne for. - Det glæder mig.
- Brødre ... - Din bog om opstanden.
Beviset på, at sandheden ikke kan skjules.
''Jura med kommentarer''. Opgiver du Gud for juraen?
Guds love forstår jeg, men ikke menneskenes.
Jeg har læst jurabøger i otte måneder -
- for at se, om Guds love og de hvides har noget tilfælles.
- Hvad er du kommet frem til? - At det her bare er ord.
Loven er kun til for at blive omgået.
Uden love får vi anarki.
Læs morgenavisen. Vi har allerede anarki.
Har opstanden ikke lært dig, at systemet ikke kan væltes?
Jo, og jeg er ikke interesseret i at se flere dø.
Jeg vil anvende samme værktøj, som de anvendte mod mig.
Loven skal få lov at fortære sig selv.
Dommer Richard Kibler blev i dag idømt 1 6 måneders fængsel.
Han modtog bestikkelse og gav mildere straffe i tre mordsager.
Hørte du det? Det svin til Kibler var dommer i min sag.
Han kunne have fået mine to dollars. Det er uretfærdigt.
Gu er det så. Ved du, hvad du burde gøre?
Snakke med Said.
Her står, at Kibler tog imod bestikkelse i november.
Talte han eller nogen anden til dig om bestikkelse?
- De sagde ikke en skid til mig. - Talte han med din advokat?
- lkke mig bekendt. - Godt.
Jeg tror, der er noget at komme efter.
Du fik ikke en retfærdig dom med en uvildig dommer.
Tror du, vi kan få dommen omstødt?
Min ven, du har en rigtig god chance for at få din frihed.
Kibler modtog altså ikke bestikkelse under Hills sag?
Og han bad heller ikke om det? Hvad handler det her så om?
Dommeren var måske barskere over for dem, der ikke pungede ud.
Vi vil bare have lejlighed til at se på sagen.
- Hvordan det? - Og hvor længe?
Vi har brug for mere besøgstid. Jeg skal møde Augustus' forsvarer.
Dem, der tilbød bestikkelse og deres forsvarere, anklagerne etc.
Du siger ikke så meget.
Kareem sagde, at han ville tale, og så er det bare om at holde kæft.
Du lyver. Jeg sad ved siden af dig alle de dage i retten.
Jeg kunne se, når du løj. Du får en lille trækning.
- Det er derfor, du er så elendig. - Fornærmelser fører ikke til noget.
- Jeg gjorde, hvad jeg kunne for dig. - Ja, det er ren lort.
Skal vi komme til sagen igen?
- Du vidste, at andre bestak ham. - Man hører jo et og andet.
- Hvorfor slog du ikke til? - Jeg syntes, jeg havde en god sag.
- Hvorfor meldte du ham ikke? - Det havde ikke ført til noget.
Bortset fra, at Kibler i den næste sag ville kastrere mig.
Nå?
Marilyn Crenshaw, Kiblers anklager. Vi skal mødes med hende i morgen.
De advokater, som betalte bestikkelse, kan ikke træffes.
De vil ringe tilbage, men det kan de jo ikke.
Vi burde tjekke om nogen af de tre mordere sidder her i Oz.
De sidder i andre fængsler.
Jeg skriver til dem, men forventer ikke noget svar.
Husk, at man ikke får noget forærende, broder.
Vi ses i morgen. Asalaam alaikum.
Da du samlede beviser mod Kibler ...
- ... blev Augustus' navn så nævnt. - Nej.
Var der noget mønster i de tre sager, hvor dommeren gav mildere straffe?
- Nej. - Der var altså ingen sammenhæng?
Mordmetode, advokat, hudfarve?
Du skal ikke prøve at vende det til noget racistisk.
Det eneste sammenfald var, at de var mænd og skyldige.
Faldt bestikkelsen tilfældigt? Vil du sige det under ed?
Nej, og prøver du at tvinge mig, sender jeg dig i retten.
Hvorfor? Du skal bare se til, at retfærdigheden sker fyldest.
- Det gælder måske ikke min klient? - Klient? Helt ærligt.
Du bilder dig ind, at du er advokat.
Du spankulerer rundt og prøver at trodse alt det, jeg tror på.
Det er ikke ham, jeg ikke vil hjælpe. Det er dig.
Du kunne godt vinde den her sag, men skaf dig en rigtig advokat.
- Kender du hende? - Hvorfor?
Det var vel ikke hende, der fik dig dømt?
Marilyn og jeg ... før jeg fandt Allah.
Vi var forlovet og skulle giftes.
Jeg har brug for både at kunne ringe og modtage opkald.
Vi får installeret et omstillingsbord i din celle.
Ja, bare besvar en rimelig anmodning med sarkasme.
Du er indsat i et sikret fængsel. De andre vil også komme rendende.
- Det er et særtilfælde. - Nej.
Herinde er du ikke noget særligt. Du har ikke krav på mere end andre.
Er du sur over det, jeg skrev om dig i min bog?
Du beder altid om hjælp, og jeg får aldrig noget til gengæld.
Skal der slås handler af? Er det ikke nok at gøre det rigtige?
Den gik ikke, hva'?
Fandens også.
Sagde du ikke, at man ikke fik noget forærende?
Fængselslivet er sgu svært at vænne sig til.
Men som alle andre, slog jeg mig til tåls med det.
Men så sagde du ordet ''frihed''.
Det satte noget i gang i mig.
Frihed. Jeg vil have min frihed.
Og den skal du få.
Det sværger jeg ved Gud og alt, hvad der er helligt.
Du får din frihed.
BOOKER T. WASHlNGTON UD AF SLAVERlET
- Det er fortroligt materiale. - Jeg er nysgerrig.
- Vi har fået svar på prøven. - Bare sig det, som det er.
Okay. Knuden under din brystvorte er en kræftknude.
Vi har opdaget den relativt tidligt, så du har gode chancer.
Næste skridt er operation. Spørgsmål?
Du er gift, ikke? Det er jeg også.
Du ville synes om min kone.
- Ved lægen, hvad han taler om? - Hun.
Hvem er hun? Jeg vil tale med hende. Jeg er jo bare bekymret for dig.
Vi har kendt hinanden siden skolen.
Vi kneppede i dagevis.
Vennerne fattede ikke, at Shannon ikke blev gravid.
Før vi blev gift, besluttede hun at blive testet.
Vi fik at vide, at hun ikke kunne få børn.
Jeg giftede mig med hende alligevel, for hun havde det skidedårligt.
Hun følte sig ikke som en kvinde mere.
- Jeg kan ikke holde det ud. - Nej, nej, hey.
Men jeg var hende utro.
Rigtig meget.
Jeg vil ikke dø.
- Andet? - O'Reilys mastektomi i morgen.
- Vi skal bruge transport og en vagt. - Eller to.
Jeg assisterer dr. Sophie Powell.
Det lyder dyrt. Dækker vores forsikring?
Nej. Og de insisterer på en lumpektomi.
Hvor de fjerner knuden, men ikke brystet?
Hvorfor laver vi så en mastektomi?
Lumpektomi skal ofte følges op med stråling eller kemo.
Og fængslet betaler hele gildet. Hvad løber det op i?
Kirurg, personale og instrumenter. 1 8.000 dollars.
- Hvad koster en lumpektomi? - Ca. halvdelen.
- Så lav sådan en. - Patienten bør vel selv vælge.
lkke til de priser. lkke når han er indsat.
Det er slemt nok for en mand at have brystkræft.
- En positiv indstilling er vigtig. - Man kommer langt for 1 8.000.
Jeg vil ærlig talt skide på, om O'Reily overlever eller ej.
- Leo? - Lumpektomi. Næste punkt.
Hvis du dør, hvad stiller vi så op med din bror?
- Hej, brormand. - Cyril.
- Hvorfor er du så anspændt? - Er jeg det?
Ja, du er jo stiv som en pind.
Det er tremmerne og vagterne. Her er uhyggeligt.
- Det har du ret i. - Hvorfor bor du her?
Fordi jeg var slem. Kan du ikke huske det?
Og derfor er du ikke slem mere.
- Hvornår kommer du hjem? - Der går et stykke tid.
Jeg er lidt syg og skal opereres.
Nej. lngen operationer.
Mor døde, da hun blev opereret. Mor døde på hospitalet.
Hør nu her. Jeg skal nok klare den.
Men hvis jeg ikke gør, -
- så skal Shannon have sit eget liv. Hvis hun beder dig flytte ...
- Jeg er glad for vores lejlighed. - Det ved jeg godt.
Du er måske nødt til at flytte hen til et sted, hvor de er mere som dig.
Så hvis Shannon siger, at du skal flytte, -
- så skal du ikke græde eller være strid mod Shannon.
Så må du tage det som en mand, Cyril.
Nu må du opføre dig som en mand.
- Er du dr. Nathan? - Nej, det er mig.
l dine øjne er han bare en kriminel, men han er sgu min mand.
Jeg kan forstå, at den her operation er den allerbilligste løsning.
Min mands liv er mere værd. Sørg for, at Ryan klarer det.
Det vil jeg råde dig til.
Ja!
Jeg ved, hvem der dræbte Nino.
- Hej. Er du klar? - Ja. Vi gør det kraftedeme.
- Dr. Powell er ved at vaske hænder. - Mit liv er i en fremmeds hænder.
- Hun er den bedste, vi har. - Det er rart, at du er her.
Min skytsengel. Jeg mener det.
Jeg ved ikke, hvorfor du gider, men jeg er glad for, du gør.
lngen gør nogensinde noget for mig, så jeg er dårlig til at sige tak.
Jeg står i stor gæld til dig.
Man skulle tro, at nogle læger var årtusindets vigtigste personer.
Læger forsker, opdager sygdomme og syndromer.
Men hverken dr. Epstein, dr. Down eller dr. Alzheimer er på listen.
For deres navne fylder os med frygt.
Deres navne gør os syge.
- Du bliver flyttet til B-fløjen. - Jeg kommer til at savne dig.
- Du forsøgte at få Beecher dræbt. - Tiltalen er mordsammensværgelse.
Der er retsmøde om to uger. Skal du have en beskikket forsvarer?
Ja, en barmhjertig skid ... Jeg skaffer selv en advokat.
Find dig en, der var bedre end den sidste.
- Forpulede pikslikker. - Du bad om mit råd.
Du skal skaffe mig af med den mordsammensværgelsestiltale.
Den vagt, du bestak, vidner mod dig, -
- og de er nok mere tilbøjelige til at tro ham end dig.
- Hvad risikerer jeg at få? - Ti år mere.
Jeg anker den.
- Anklageren køber den næppe. - Jeg så Wittlesey dræbe Ross.
Jeg har krævet en udredning, men jeg tror ikke, de bider på.
- Noget nyt fra mine sønner? - Nej, men de dukker op.
Ja, i en flod. De er for fanden på stoffer.
- Vær rar at finde mine drenge. - Det skal jeg nok.
Søster Peter Marie skal have det her med lørdagsposten.
Hej, Vern. Har de allerede sluppet dig ud?
Du er sur på mig, ikke? Jo. Og det kan jeg godt forstå.
Dine prøveløsladelseschancer røg, og nu får du ti år mere.
Jeg manipulerede dig, fordi du er en nar af en hvid neandertaler.
Man finder ud af meget om en mand, når han puler en i røven.
Er du ved at blive lidt langsom?
Hedder du Schillinger?
Schillinger, ja.
Du var leder af Det ariske broderskab.
Og så lader du Beecher skide på dig?
Broderskabet er i opløsning. l sin tid frygtede man os.
Men vi to kan få det op at køre igen og få styringen over Oz.
- Hvor starter vi? - Ved at statuere et eksempel.
- Hvem nakker vi først? - Den ledeste lort, vi kan finde.
Fange 98V238, Alexander Vogel.
Dømt den 1. juni 1998.
To overlagte mord. Og røveri.
Dom: 50 år med mulighed for prøveløsladelse efter 30.
Du ved intet om mordet på Vogel?
Hvorfor var der snittet ''jøde'' i ham, hvis det ikke var broderskabet?
Nogen vil tørre det af på os. Der er andre, der hader jøder.
- ''l gør også.'' - Jeg ved, du er indblandet.
Jaså?
- Så må du jo bevise det. - Det skal jeg nok.
Før ham til cellen.
Godt gået med Vogel.
Alle indsatte ved, det var os.
- Hvad gør vi så nu? - Tager os af ham.
- Skal vi dræbe Beecher? - Ja.
Men først skal han lide. Længe og meget.
Måske var årtusindets mand en kvinde.
Prinsesse Diana, moder Teresa, madame Curie, Marilyn Monroe.
Uanset hvad, så gjorde hun fandeme livet mere interessant.
Shirley Bellinger, som myrdede sin datter, blev i dag dømt til døden.
Den første kvinde i delstaten, der skal henrettes siden 1 84 1.
Hun får en giftsprøjte i næste måned.
Forsvareren har anket dommen og holder pressemøde i morgen.
Guvernør Devlin støtter dommen og vil ikke overveje at omstøde den.
Hvor hyggeligt.
Tænk at blive husket i 1 000 år.
At dine handlinger får betydning for dem, der endnu ikke er født.
En drøm. Det er derfor, folk skriver bøger og grundlægger religioner.
Men jeg ønsker ikke berømmelse. Jeg er ligeglad med at blive husket.
Det eneste, jeg beder om, er, at hvis vi mødes på gaden ...
... så læg mærke til mig.